義祖母に「お嬢様やねえ」と言われる度に地味にHP削られる。トロくて鈍臭い孫嫁だと思われてるんだろうか



images (3)

引用元: ただ聞いて欲しいの!ハイ聞きましょう477

395: 名無しさん@HOME 2017/10/21(土) 23:27:52.73 0
義祖母に「お嬢様やねえ」って言われて地味にHP削られる
シャキシャキ人間の義祖母からしたらトロくて鈍臭い孫嫁なんだろうなあ
396: 名無しさん@HOME 2017/10/21(土) 23:32:28.82 0
>>395
なにそれw
お婆様ですねぇって返してみてよ
398: 名無しさん@HOME 2017/10/21(土) 23:42:01.99 0
>>395
>「お嬢様やねえ」
けっこうストレートきつい嫌味だよね
直訳すると「そんなこともようせんの?」という意味だし
言われたら苦笑とかじゃなくて真顔で聞こえなかったフリしたらいいよ
400: 名無しさん@HOME 2017/10/21(土) 23:44:49.15 0
>>398
直訳しなおして!w
そんなこともようせんの
って?

401: 名無しさん@HOME 2017/10/21(土) 23:47:15.11 0
>>400
そんなこともできないのですか?お嬢様w
402: 名無しさん@HOME 2017/10/21(土) 23:48:52.29 0
>>401
ドSな執事?www
403: 395 2017/10/21(土) 23:56:13.82 0
やっぱり嫌味ですよね、ちょっと考えすぎか?とも思ったんだけども
炊事洗濯とかで言われるなら自分が出来てないからだと思えるから
仕方ないって感じがするけど、そういうことじゃない

例えば最近だと避けるのが遅くてぶつけた時や、
義実家に泊まりに行った時に電気のスイッチの場所が分からなくて聞いた時とか
寝る前に「先に休ませてもらいます、おやすみなさい」と言ったら
そんなにかしこまらなくてもいいのにって言うのに、
スイッチの場所聞いたらお嬢様なんかいー
404: 名無しさん@HOME 2017/10/22(日) 01:13:07.59 0
>>403
それは直訳すると
ドジっ子かわいい
だと思う












この記事が気に入ったら
いいね!しよう
楽しくて読み放題の記事♪

オススメサイト新着記事

コメント一覧

  1. 名無しの墓場 ID:791551

    嫌味じゃなくて、ほのぼのとしてんだろ

    Reply
  2. 名無しの墓場 ID:791552

    嫌みにしか聞こえんわ
    今まであれこれ人にして貰ってて自分では何もでけんのですな、て言われてるんや

    Reply
  3. 名無しの墓場 ID:791556

    もしかして:金髪縦ロール

    Reply
  4. 名無しの墓場 ID:791560

    そういわれたら、笑顔で「へえ。おおきに。」って言えばよろしい・・って宇治育ちのばっちゃがいってた。

    Reply
  5. 名無しの墓場 ID:791578

    私は昭和一桁世代の祖母に育ててもらったせいか周りには、〇〇ちゃんは年偽ってる!(笑)何年生まれだよ!と言われる。母はバブル世代。夫にもお婆ちゃんかな??(笑)と言われる。褒められてると思ってたけど嫌味だったのかも。言い回しと昔のお婆ちゃん知恵袋が古臭かったんだろうね。関係ないかもしれないけど家はふるい地主で世間ではお嬢様でした。住み込みのお手伝いさんや手習いの人も祖母と同世代だったよ。子供の頃はお手伝いさんて知らなかった。親戚なんだもん…。

    Reply
  6. 名無しの墓場 ID:791589

    嫌味を言うような人なら他にももっと言ってるよ

    Reply
  7. 名無しの墓場 ID:792240

    言葉のチョイスが下品だな
    少なくとも褒め言葉ではないな

    Reply

コメントを残す